Елена Алекова Глубока эта ночь

(„ГЛУБОКА ЭТА НОЧЬ”)
Елена Алекова Христова (р. 1963 г.)
                Болгарские поэты
                Перевод: Александр Кердан


Елена Алекова
ГЛУБОКА ЭТА НОЧЬ

Глубока эта ночь,
Как небес тишина.
Сердцу биться невмочь –
Кто сумеет помочь?
Ночь светла и нежна.
И над миром живых,
И над миром иным,
Среди звёзд вековых
И цветов полевых
Ангелочки, как дым.
 
И такая тоска –
И рождаться, и жить…
Ночь нежна и легка,
Если можешь любить
И себя не щадить –
Стража дремлет пока.
 
Если можешь идти
Вслед за песней сверчка
К розе той, что в груди
Слёзы рос бередит,
Как печаль, что легка.
 
Никого. Водопад
Лунных струй в небесах.
И дорога, и сад,
И над миром звучат
Лунных душ голоса.